Рассказ читается довольно легко, что для меня, конечно же, плюс. Но некоторые слова уж очень резали глаз, вырываясь из общего контекста.
Цитата:
За рулем…
Есть же такое хорошее слово "кермо". Нет, идея того, что герой разговаривает суржиком, мне понятна, но уж больно его много, на мой взгляд, суржика этого. И конкретно в данном случае это слово воспринимается не как особенность речи, а как будто автор забыл украинский эквивалент.
Как-то я теряюсь. Как по мне, то лучше было бы использовать диалектизмы, чтобы показать героя из провинции, хотя это чисто субъективное мнение, как и всё, что я здесь пишу.
Цитата:
падлюче кровососне плем’я
Цитата:
Не щастить тобі з їхнім плем’ям
Цитата:
досвідченим воякою з баб’ячим плем’ям
Цитата:
бабського племені страждаєм.
Для небольшого рассказа, как по мне, многовато повторов одного слова.
Комариных эвфемизмов тоже чуток перебор, понятно, что вы хотели привлечь к ним внимание, но немного перестарались.
Это то, за что зацепился при чтении глаз.
Другое дело сама история. Что-то мне не всё понятно. В селе наблюдаются аномалии, главный герой об этом знает (бульончиком из петуха-мутанта не брезговал, свинья тоже оказалась непростой), но как бы и не знает. То есть, создаётся впечатление, что эти аномалии стали делом обычным, но всё равно о них никто ничего сказать не может. Или все знают, но молчат, что ли.
Цитата:
Не те щоб затятий атеїст, але ж батько науковця. І не якогось там філософа чи літератора-буквоїда, а справжнісінького геолога!
Что мы видим? Что Сигний гордится своим сыном. Но...
Цитата:
От якщо ти томолог, скажи, чого розвелось цих смоктунів?
Цитата:
А розказував знов про своїх мікробів? Тих, що найшов у вєчній мерзлоті?
Цитата:
Каже: ще треба вивчать, наука не любить спєшності. Знов туди гайнув, де своїх мікробів знайшов.
...относится к учёным с каким-то пренебрежением. Или это он так девушку морально опускает, принижая всех работников её сферы деятельности, за то, что она не слишком вежливо с ним заговорила у двери?
Общее впечатление. Завязка есть, развязки нет. Зачем приезжала Ольга? Не особо понятно. Откуда комары? Да кто их знает. Что происходит с другими животными? Ответ всё тот же.
На мой взгляд, рассказ не закончен. Или я невнимательный читатель, или вы объяснили слишком мало, надеясь, что аудитория догадается или додумает окончание и найдёт ответы сама.