Цитата:
Vissi d’arte stellare
Шо?!
І вже не хочеться читати далі.
Цитата:
все ще тонкими, хай там минули якісь ці три хронотопи, в яких Флорія то була, то не було її, але пальці ніщо не змогло змінити
Шо-шо?!
Цитата:
Хай носить квіти щодня своїм глибоким, як Аральське море, колежанкам!
Глибоким — у якому розумінні? Та й Аральське море, здається, мілкувате. Це... жарт? Іронія? Чи сарказм? Чи що?
Цитата:
творчих теплиць” - так він мені писав
теплиць”, -
І взагалі-то дефіс не має стояти замість тире.
Цитата:
що хотів за будь яку ціну врятувати
будь-яку
Цитата:
Озираюся, а навколо — вогника свічки у візерунчастому підсвічнику
вогник(и)
Цитата:
з антикварної крамнички з Рю де ля Шато, здається, 1743 року. вихоплюючи життя з його тепла, домішуючи цю енергію
Щось тут явно пропущене.
Цитата:
Врешті решт
Врешті-решт
Цитата:
але він гайнув десь в Танзанію
кудись у (чергування голосних/приголосних)
Цитата:
- Вірю, Маріо...
Маріо?.. Устя транссексуал?
* * * * *
Суцільний монолог на мелодраматичну тематику має право на існування, але в відповідних умовах. Тут, на мою думку, він такий же недоречний, як, скажімо, яблука на вербі. Або оперна зала на космічній станції.
Також слід зауважити, що довга цитата «з другого акту опери» не має ніякого стосунку до тексту — на відміну, скажімо, від пісні в оповіданні ax041 «Перше космічне бажання».