Цитата:
Им не повезло при посадке на Клеопатру: она вышла слишком жесткой.
Кто - посадка или Клеопатра?

Цитата:
Дэниел ответил ему раздраженной гримасой, но не произнес ни слова. Ссориться с напарником в самом начале пути было глупо. Как-никак им предстояло вместе ехать больше земных суток по самой большой из открытых людьми пустынь. По пустыне величиной с целую планету. Даже в хорошо оснащенном вездеходе это было довольно опасно, так что портить отношения со спутником не стоило.
Ненужные повторы.
Цитата:
А теперь еще и посадочного модуля, приземлившегося по вине двух недостаточно опытных пилотов слишком далеко от этой базы.
Пилотов было двое - и они промахнулись на сотню километров, да ещё и разбили корабль? Странно. Лучше было придумать какое-нибудь атмосферное явление, вроде шторма. Или диверсию.
Цитата:
поинтересовался, тем временем, Николай.
Лишние запятые.
Цитата:
Вы ничью жизнь вообще не цените, ни свою, ни чужую!
цените - ни
Цитата:
крикнул он вырывающемуся из ремня безопасности напарнику.
Вырываться из ремня - как-то неестественно. Лучше уж "рвущему ремень".
Цитата:
а крыша внезапно начала углубляться в песок, словно под тяжестью машины
Почему "словно"? Машина большая, тяжёлая, и даже если её затягивало снизу, масса вездехода всё равно ускоряла погружение.
Цитата:
Ошибка в десять километров мало что для них не значила.
мало что значила
Цитата:
и размазывая его по лицу, шее и руками.
рукам
Цитата:
острые вершины, словно нарисованные отточенным карандашом на фоне белесого неба.
В далёком-далёком будущем всё ещё используются графитовые карандаши?
Цитата:
не до сожалений о недосказанном и не до мыслей об оставшихся на Афине родных.
недосказанном, и
Цитата:
Надо будет обязательно слетать на Белый Фараон, найти там родственников Николаса и рассказать им о его последних минутах, передать от него приветы.
- Доброе утро, меня зовут Николас, и очень скоро я умру в страшных муках. Пользуясь случаем, хочу передать привет...
Цитата:
Но реальность оказалась намного более радостной!
Восклицательный знак всё-таки лишний.
Последняя фраза лишняя.
В общем - неплохо написано, с чувством. Но рассказ нужно серьёзно доработать с учётом указанных ошибок, а также сократить. Начало лучше убрать вообще - все эти разъяснения ни к чему. Будет намного интереснее, если рассказ начнётся с того, что двое человек едут по пустыне, и при этом терпеть не могут друг друга. Это интригует. Объяснить ситуацию можно и потом - коротко, по ходу дела.