Прочитала на прошлой неделе роман Майкла Крайтона (Michael Crichton) Prey. Роман 2002 года о нанотехнология, бактериологии и как все это может развиваться. Очень понравилось. Читать начала, потому что прочитала где-то, что принц Чарльз, прочитав этот роман, запретил в Великобритании исследования в области нанотехнологий. Какова сила искусства! Ну, и Крайтон - это имя и качество. ("Сфера", "Парк Юрского периода", сериал "Скорая помощь" - его работы.)
В русском переводе есть два варианта "Добыча" и "Рой". Первод озаглавленный "Добыча" просмотрела, сравнила с оригиналом и не стала читать на русском. Не советую. Перевод не самый качественный, некоторые куски пропущены. Остается надеяться, что "Рой" лучше.
Роман очень правильный в хорошем смысле, умный, эмоциональный, увлекательный, неожиданный. Хорошая НФ. ГГ очень позитивный и положительный. Не понравилось в английском оригинале большое количество ругательств, которые можно было бы и не вставлять. Ну, и были куски, где слишком явно, кто умрет первым.
В целом, очень понравилось. Советую.