можете поверить

Справка из энциклопедического словаря: "Эфес (от немецкого Gefass), рукоять сабли, шашки, шпаги."

вот вот.. именно рукоять, а не важно какого колюже-рубящего оружия.
у мечей тоже эфес. а что такое гладиус, ежели не меч?

Приношу глубокие извинения, но вынужден дискуссию прекратить. Вы даже не обратили внимания, что происхождение слова "эфес" - немецкое. А значит оно вошло в обиход заведомо позже того исторического периода, когда римляне считали германцев варварами.
История развития диалектов, приведших к возникновению немецкого языка, отслеживается начиная с 6 - 8 веков нашей эры, то есть заведомо позже эпохи разыгрываемых под "римским куполом" событий.
Начало же формирования общегерманского (то есть немецкого) языка, насколько мне удалось узнать, относится к 13 веку.