Цитата:
Ну пройшла така дрібниця повз увагу
Ну, пройшла
Цитата:
— По-моєму, ви все надто ускладнюєте
Русизм. Як на мене, на мою думку.
Цитата:
Тим більше ми ж не претендуємо
більше, ми
Цитата:
Так чи інакше доведеться з цим жити.
інакше, доведеться
Цитата:
А якщо ми все зіпсуєм?
зіпсуємо
Цитата:
— Значить, зіпсуєм.
Краще — отже.
Цитата:
не корову продаєм
продаємо
Цитата:
журналісти, які патосно попереджали
Так, це відповідає
новому українському правописові. Однак не сприймається при читанні та автоматично реєструється як помилка. Краще обійтись без цього.
Цитата:
а що її саме гукають, Айріс зрозуміла прекрасно.
саме її
Цитата:
одягнених у тканий одяг
Тавтологія. Вбраних.
Цитата:
жоден мускул на його обличчі
Краще — м’яз.
Цитата:
дослідити вашу сьогоднішню культуру,
Краще — нинішню. Бо виникає питання: а що, у них учора була інша культура?
Цитата:
або одна ж перших держав
з
Цитата:
То, безперечно, наша вина.
Краще — провина.
Цитата:
І не з таким доводилося впоратись.
Неузгодження: доводилося — недоконане дієслово, впоратись — доконане. Треба «доводилося поратись».
Цитата:
заманювати іншопланетян до Альянсу будь-якою ціною.
Краще — за будь-яку ціну.
Цитата:
Стелс-режим вочевидь був
Стелс-режим, вочевидь, був
Цитата:
решта вочевидь припинили
решта, вочевидь, припинили
Цитата:
Знала, що він любив, а шо ненавидів
що
Цитата:
однак в ті часи
у — чергування голосних і приголосних звуків.
Цитата:
Зустріч з прибульцями
із
Цитата:
знайоме обличчя, значить, пошуки будуть вдалими.
Краще — отже.
* * * * *
Написано начебто добре. Ситуація цікава та неординарна. Головні герої(ні) викликають симпатію; можна зрозуміти проблеми, що постали перед ними, та спроби їх вирішити.
Але.
Весь твір зводиться до походжання туди-сюди, діалогів з монологами та лекцій щодо подій, які значно цікавіші за встановлення мирного контакту. Я розумію, що сюди важко було б упхнути боротьбу з рептилоїдами, однак нащо тоді взагалі було про неї згадувати? Яка, зрештою, різниця, для чого землянам здався той контакт? Принаймні, згадки про політику можна було б видалити без будь-якої шкоди для змісту.
Ну й — двох головних героїнь якось забагато для оповідання. Добре, Инсу має важливу роль (вона хоч щось робить), але нащо потрібна ота Айріс? Чому Инсу не може «грати за обох»?
Отож — спершу цікаво, але загалом нудно.