Цитата:
— Превосходно, — сидящий за столом похлопал себя по бедру, и до слуха его собеседника донёсся приятный звон полновесных монет
Сказки внешне выглядят как далекое прошлое. А карманы у обычного вора - это уже скучный 19 век. Ну хорошо, монеты лежат в кармане сидящего человека. Будут ли они звенеть, если похлопать по карману? Проверьте.
Цитата:
— Главное — не растратить всё на пустяки. Если бы в прошлый раз мы отложили хоть что-то на чёрный день, нам бы сейчас не пришлось красть кошельки, только сойдя с корабля.
— Ты слишком осторожен, Рестан. Кроме того, позволю себе заметить, крал-то именно я. А ты лишь колотил меня, изображая героя.
Цитата:
— Взять хотя бы придуманный нами трюк: один уходит с деньгами, другой отвлекает внимание…
Стиль рассказа, как мне кажется, излишне витиеватый, устаревший. В авторской речи с этим еще можно смириться и посчитать стилизацией. Опять же, стилизацией чего, какого региона и периода? Но когда воры говорят как профессора Оксфорда, да еще о том, что собеседник прекрасно знает, это выглядит очень странно.
Цитата:
Затем, закончив трапезу, они повели разговор
А разве до трапезы они не вели разговор?
Цитата:
Помню, как нам однажды пришлось прятаться в вязанках хвороста, а потом выдавать себя за рабов. Зря мы тогда заехали в тот убогий городишко… как там его… Ах, да — Вавилон.
Вот "убогий городишко" Вавилон - оазис в пустыне. Где они там вязанки хвороста нашли?
Цитата:
А тем временем мы как следует изучим местный язык и обычаи
По-моему, один из них языком уже владеет - он же сумел объяснить торговцу, что золотые монеты рассыпались по дороге.
Цитата:
Поговорив ещё немного и обсудив все подробности сделки, друзья пришли к соглашению. Им даже удалось вытребовать у нанимателя задаток. Его тяжёлые вздохи и жалобы на жизнь не растрогали искателей приключений: судя по тяжёлым перстням, украшающим пальцы Куваны, доход купца, вопреки его словам, вовсе не был «скромным».
Нанимает первых встречных, рассказывает им, какая ценная книга. И отпускает в пустыню. А что, действительно, мешало ему самому нанять погонщиков верблюдов, запастись едой и водой и прогуляться в пустыню, если там всего несколько дней пути и никакой опасности?
Не верится, что он сумел разбогатеть при таком подходе к делу.
Цитата:
Обернувшись, друзья увидели здоровенного верзилу
Цитата:
Выглядели они настолько свирепыми и притом умелыми бойцами
Если они с самого начала так выглядели, почему не вызвали подозрение? И как можно по внешнему виду определить умелого бойца?
Цитата:
они оказались перед высокой, окованной бронзой дверью
Цитата:
Затем он неторопливо развернул свиток пергамента из кожи молодого мамонта
Сразу возникает вопрос - кто фокальный персонаж? Который на глаз отличает бронзу от меди и кожу молодого мамонта от кожи старого мамонта.
Цитата:
При этом их глаза непрерывно бегали по сторонам, выискивая малейшую возможность для бегства. Но она так и не предоставилась.
Зачем бежать, если их и так отпустили, хоть и с охраной.
Другое дело, зачем начальнику стражи два непредсказуемых отморозка?
Цитата:
— Похоже, им требуются люди, которых совсем не жаль и которых никто не станет разыскивать в случае их внезапной пропажи.
Все равно непонятно!
Они лишние по-любому.
Цитата:
Как и в предыдущих случаях, стражники не связали юношей, но окружили их спальное место плотным кольцом
Зачем, если проще таки связать?
Цитата:
Как вы уже слышали, я дочь великого вождя. Недавно он погиб на войне, покрыв себя неувядаемой славой
и сложив целый курган из тел убитых врагов Слишком напыщенно.
Цитата:
Нарина тяжело вздохнула.
— Лучше бы я умерла в битве. Наверно, меня не убили, чтобы тоже сделать приманкой для чудовища
Я про другое подумала.
Цитата:
Зал, где они оказались, был освещён лишь тем светом, что проникал сквозь дверной проём и несколько окошек
Что странного в том, что днем нет искусственного освещения и свет идет через окна и двери?
Цитата:
Повсюду лежали тени, сливаясь у стен в сплошные занавеси непроницаемого мрака
А вот в это, извините, не верю. Во-первых, окна таки есть. Во-вторых, глаза адаптируются, и "непроницаемого мрака" не будет.
Цитата:
За спиной юноши раздавались тяжёлое дыхание, лязг оружия
Лязг - удар о твердое. Обо что лязгало оружие?
Цитата:
Он слышал упоминания Крумгла, Ввагна, Жлупадина, Пфульфутцтля, Умд-дирабла, Лутʼсиерра, Куптʼпуцтрулла, Йинʼзираб-вана, и даже самого Мумʼйетти-пемпирʼдеуйля, чью милость так же трудно заслужить, как и правильно выговорить его имя
И так же трудно дочитать фразу до конца. Какое значение в сюжете имеют эти имена?
Цитата:
Пройдя через него, они оказались в новом зале, гораздо больше и роскошнее прежнего
То есть предыдущий был тоже большим и роскошным, но чуть меньше? Однако мы знаем, что "Повсюду лежали тени, сливаясь у стен в сплошные занавеси непроницаемого мрака". Где тут роскошь?
Цитата:
— Кни-и-га-а! — вдруг провыл старик. Его низкий голос раскатился по всему залу. — Кто-о-о тро-о-га-ал кни-и-гу?!
Вроде бы и страшно, да? Старик, слепой, воет... Кто спал на моей... кто трогал мою книгу? Эффект получается противоположный. Потому что чрезмерный надрыв и пафосность.
Цитата:
«Зови, зови, не дозовёшься», — усмехнулся про себя Рестан. Кажется, у него получилось. В самом деле, имя человека значит в магии очень много.
Почему вдруг Рестан стал разбираться в магии? Он же вор.
Цитата:
— Верно, — согласился Рестан. — Но это приносит выгоду нам, наделённым смекалкой и благоразумием
Особой смекалки, как раз, герои и не проявили. Фокус с кошельком у них, наверняка, был наработанным приемом. А дальше они сами ничего не решали, лишь выполняя волю тех, кто сильнее них. Представилась возможность - смылись.
И главный вопрос - что это было? В чем идея рассказа?
Удачи на конкурсе!