Птица Сирин писал(а):
Матушка - какое-то заплесневелое, устаревшее, полуцерковное, полуироническое обращение. Совершенно неуместное на конкурсе фантастики. Стилистическая составляющая ведь не менее важна, чем смысловое наполнение фразы. Всё взаимосвязано.
Усмотрел в комментарии троллинг. Каюсь, если не прав. "Матушка" - противоставление троллингу. И банальности не хотелось - по Никнейму, госпожа или пани.
Как раньше было - сударыня, сударь, матушка, батюшка. А сейчас: "Эй, чувак!" Или: "Эй, мужик!" В лучшем случае - гражданин. Про "товарищ" уже не говорим...
Да, неуместно, пожалуй. Только почему мы себя беднее стремимся сделать, а не наоборот?
Извините, не думал обидеть.