Дуже атмосферне оповідання!
Затягує. Дрібні одруківки не заважають. Редактура потім виправить.
Буду радий бачити у фіналі!
Успіху!

Гарний авторський стиль, легко читається. Сподобався абсурд як художній троп у сцені діалогу з хлопчиськом на кухні. Одразу на думку спали фільми Джордана Піла ("Пастка", "Ми"). Бажаю успіхів!

Вітаю, авторе!

Знову переклад - або машинний, або страшно невичитаний

Тут історія більш якась антиутопічна, мені чомусь Орвела нагадало (в хорошому розумінні слова). Атмосферно вийшло. Сама історія сподобалася, цікава, з інтригою. Неправдоподібно виглядає, що героїня одразу Кірі не впізнала, тут, НМСД, це варто якось обіграти.

Успіхів!

Вітаю!
І дійсно вся ця історія нагадує "1984", своєю атмосферою. Мені дуже сподобалось оповідання, затягує і тримає до кінця. Можливо і були якісь огріхи в тексті, та за емоціями я їх не помітила. Бажаю успіху на конкурсі!

Яскравий приклад того, як виглядає текст, над яким 'попрацював' онлайн-перекладач. Граматика у катастрофічному стані, багато неузгоджених речень, колекція русизмів... Але усе це, звісно, можна виправити під час редактури.
Щодо самої історії - автор наблизився до горору, але створити всепроникну атмосферу моторошності йому не вдалося. Інтригуючий початок з розвитком сюжету перетворився на калейдоскоп самоповторів і безсистемних екскурсів до подій минулого. Ідея цікава, але над виконанням потрібно ще попрацювати.

Класичний поворот про те, що ГГ також мертва стає зрозумілою одразу, як її не помічають охоронець і бібліотекарка. Але це ок - тут зберігається логічність фант.припущення. А от чого її труїв чоловік, який по добрій волі на ній одружився для мене лишилось загадкою. Про те що хлопчик, виявляється, той самий я усвідомила лише прочитавши коментарі (можливо, варто це підкреслити для таких нездогадливих, як я). Спробую пояснити, що не так з вендетною кінцівкою: усе оповідання було про інше (так мені здалося), а акцент у кінці на помсту. Вибачайте, якщо чогось не розгледіла чи не так зрозуміла.

Атмосферне оповідання, світ схожий на наш, та трохи похмуріший. Трохи в середні, якась мішанина виходить. Але в цілому враження позитивні. Досить міцний трилер з містичною кінцівкою. Так цей прийом вже певний жанровий штам, але він працює. Але ці останні речення про помсту не дуже ціляють. Варто б зробити більш драматичну розв’язку, коли героїня усвідомила, що сталось насправді.